1 00:03:05,159 --> 00:03:06,960 ¿Te quedarás aquí solo? 2 00:03:07,520 --> 00:03:09,240 Puedo conseguirte una enfermera privada. 3 00:03:10,520 --> 00:03:11,760 Está bien. 4 00:03:11,840 --> 00:03:13,680 Le diré a Pawinee que traiga mi ropa. 5 00:03:14,520 --> 00:03:16,279 En cuanto a la enfermera privada, 6 00:03:16,360 --> 00:03:18,320 Necesitaré uno mañana por la mañana. 7 00:03:18,400 --> 00:03:20,480 Tengo que terminar mi trabajo en la oficina. 8 00:03:21,080 --> 00:03:22,040 Lo que tú digas. 9 00:03:28,159 --> 00:03:29,680 Gracias Ohm, 10 00:03:30,240 --> 00:03:31,719 por ayudarme siempre. 11 00:03:33,439 --> 00:03:34,559 Ningún problema. 12 00:03:35,480 --> 00:03:37,360 Todos somos parte de la familia JS. 13 00:03:41,319 --> 00:03:42,480 Por favor discúlpeme. 14 00:03:50,879 --> 00:03:52,920 Si necesitas algo, llámame. 15 00:03:53,439 --> 00:03:54,559 Bueno. 16 00:03:58,640 --> 00:03:59,760 Vamos, Jay. 17 00:04:09,960 --> 00:04:12,920 HOSPITAL DE INTARARAT 18 00:04:20,840 --> 00:04:23,520 Su presión arterial es normal, pero todavía tiene fiebre. 19 00:04:23,600 --> 00:04:25,480 Lo enfriaré con una toallita. 20 00:04:26,840 --> 00:04:29,400 -Está bien. Lo haré yo mismo. -Bueno. 21 00:04:35,919 --> 00:04:37,520 HABITACIÓN PRIVADA PATTARANAN PAKDIBORILUK 22 00:07:05,080 --> 00:07:06,160 Hola? 23 00:07:06,880 --> 00:07:08,919 Estoy en el vestíbulo ahora mismo. 24 00:07:11,400 --> 00:07:14,239 -¿Es usted la señora Meena? -Sí. 25 00:07:14,320 --> 00:07:16,200 -Buen día. -Buen día. 26 00:07:16,280 --> 00:07:18,559 El señor Suchart me envió a cuidar de Mark. 27 00:07:19,439 --> 00:07:22,679 Por favor cuida bien de él. Te llamaré inmediatamente después de mi reunión. 28 00:07:22,760 --> 00:07:24,280 No te preocupes. 29 00:07:24,359 --> 00:07:25,799 Lo he consultado con el médico. 30 00:07:25,880 --> 00:07:28,919 Dijo que su hijo debería mejorar. después de la transfusión de sangre. 31 00:07:29,640 --> 00:07:31,679 Puede irse a casa esta tarde. 32 00:07:32,679 --> 00:07:34,119 -Por favor cuídalo. -Lo haré. 33 00:07:34,679 --> 00:07:36,160 -Gracias. -Señora. 34 00:07:57,160 --> 00:07:59,760 LA TALASEMIA ES UN TRASTORNO HEREDITARIO DE LA SANGRE 35 00:07:59,840 --> 00:08:02,400 CARACTERIZADO POR DISMINUCIÓN PRODUCCIÓN DE HEMOGLOBINA 36 00:08:04,119 --> 00:08:06,640 SE PUEDE TRANSMITIR DE LOS PADRES A TRAVÉS DE LOS GENES 37 00:08:12,160 --> 00:08:13,119 Disculpe, Ohm. 38 00:08:14,400 --> 00:08:17,160 -¿Sí? -Señor. Suchart llamó desde la sala de reuniones. 39 00:08:17,239 --> 00:08:20,879 Quiere que traigas la electricidad. diseño del vestíbulo del centro médico 40 00:08:20,960 --> 00:08:23,320 que te adaptaste a la oficina de Meena. 41 00:08:23,400 --> 00:08:24,359 Ahora mismo. 42 00:08:24,919 --> 00:08:26,640 -Bueno. -Gracias. 43 00:08:38,279 --> 00:08:39,119 Eres tú. 44 00:08:40,840 --> 00:08:41,680 Entra. 45 00:08:43,440 --> 00:08:44,480 Está bien. 46 00:09:07,360 --> 00:09:08,800 Ponlo sobre la mesa, 47 00:09:09,960 --> 00:09:11,159 y espera aquí mismo. 48 00:09:11,720 --> 00:09:12,639 Sí. 49 00:09:22,920 --> 00:09:24,560 Te has vuelto más delgado. 50 00:09:24,639 --> 00:09:26,120 Tenemos que coger la cintura. 51 00:09:29,920 --> 00:09:31,039 ¿Ver? 52 00:09:31,560 --> 00:09:34,360 te lo dije ayer que necesitabas comer más. 53 00:09:35,240 --> 00:09:39,000 Y dijiste que necesitabas perder tu barriga para el gran día. 54 00:09:44,080 --> 00:09:46,279 ¿Qué opinas, Ohm? ¿No es hermosa? 55 00:09:48,720 --> 00:09:49,840 Sí. 56 00:10:04,279 --> 00:10:06,560 Sí. Te llamaré de nuevo. ¿Bueno? 57 00:10:07,320 --> 00:10:08,279 ¿Bueno? 58 00:10:09,720 --> 00:10:11,360 Bueno, hay una reunión urgente. 59 00:10:12,159 --> 00:10:14,279 Meena y yo le echaremos un vistazo más tarde. 60 00:10:14,360 --> 00:10:17,880 Si queremos hacer algún cambio, te llamaremos. 61 00:10:18,960 --> 00:10:21,320 -Entonces por favor discúlpeme. -Ah, espera. 62 00:10:29,240 --> 00:10:30,399 Tú también estás invitado. 63 00:10:32,000 --> 00:10:33,240 Es un gran placer. 64 00:10:46,080 --> 00:10:48,320 MEENA PAKDIBORILUK Y SUCHART WATCHARAWAT 65 00:10:50,800 --> 00:10:53,320 Es una boda pequeña. No invitamos a muchos invitados. 66 00:10:53,880 --> 00:10:56,360 Sólo compañeros de trabajo y amigos cercanos. 67 00:10:57,320 --> 00:10:58,399 Muchas gracias. 68 00:11:37,840 --> 00:11:39,639 SE SOLICITA EL HONOR DE SU PRESENCIA 69 00:11:39,720 --> 00:11:42,399 EN LA BODA DE MEENA PAKDIBORILUK Y SUCHART WATCHARAWAT 70 00:11:42,480 --> 00:11:43,480 MARTES 10 DE NOVIEMBRE DE 2020 17:00 hrs. 71 00:11:50,080 --> 00:11:51,680 Ey. ¿Es esa la invitación? 72 00:11:53,840 --> 00:11:54,720 Oh, vaya. 73 00:11:54,800 --> 00:11:56,960 ellos estan teniendo La boda pronto como dijiste. 74 00:11:57,039 --> 00:11:58,159 -¿Ves eso? -Déjeme ver. 75 00:11:58,240 --> 00:12:00,880 -Se casarán la próxima semana. -¡Oh, Dios mío! 76 00:12:00,960 --> 00:12:03,840 Te lo dije. ¿Tu traje estará listo a tiempo? 77 00:12:03,919 --> 00:12:07,480 Te dije que compraras uno. ¿Quién consigue siquiera ¿Su traje está hecho a medida estos días? 78 00:12:08,320 --> 00:12:09,480 Vayamos al mercado. 79 00:12:10,399 --> 00:12:13,519 -¿Quién compra un traje en el mercado? -Vuelvo enseguida. 80 00:12:13,600 --> 00:12:16,039 -Eres tan vulgar. -¿Cuál es el tema? 81 00:12:16,120 --> 00:12:16,960 Es un secreto. 82 00:12:17,039 --> 00:12:19,000 -Tienes que verlo por ti mismo. -¿En realidad? 83 00:13:21,560 --> 00:13:22,799 Nong. 84 00:13:23,480 --> 00:13:24,960 Estoy en una reunión. 85 00:13:26,240 --> 00:13:28,840 Meena y tu futuro yerno También están en una reunión. 86 00:13:29,760 --> 00:13:31,639 Entonces ella quiere que te pregunte 87 00:13:31,720 --> 00:13:33,720 para recoger a Mark del hospital 88 00:13:34,279 --> 00:13:35,519 y llevarlo a casa. 89 00:13:42,159 --> 00:13:44,760 el doctor dijo para verlo alrededor de las 2:00 p.m. 90 00:13:45,279 --> 00:13:48,120 Cuando Meena termine la reunión, ella se apresurará a regresar a casa. 91 00:13:48,799 --> 00:13:51,200 Sí. No es necesario coger un taxi. 92 00:13:51,880 --> 00:13:54,480 Le diré a nuestro conductor que los recoja a los dos. 93 00:14:02,720 --> 00:14:04,560 Puedes decirle a la enfermera privada. 94 00:14:04,639 --> 00:14:06,440 que eres la abuela de Mark, Nonglak. 95 00:14:07,000 --> 00:14:09,200 Meena ya llamó a la enfermera con antelación. 96 00:14:10,680 --> 00:14:11,600 Sí. 97 00:14:39,360 --> 00:14:42,440 Si Meena lo dijera delante de tu papá y el mismo ohm 98 00:14:42,519 --> 00:14:44,240 que son solo colegas, 99 00:14:45,720 --> 00:14:47,679 Entonces ese es el final, Jay. 100 00:14:50,960 --> 00:14:52,279 Ese debería ser el final. 101 00:14:53,960 --> 00:14:55,639 Pero ¿por qué todavía tengo la sensación? 102 00:14:56,200 --> 00:14:58,399 que todavía hay algo entre ellos 103 00:14:59,159 --> 00:15:01,320 ¿Por la forma en que se miran? 104 00:15:04,840 --> 00:15:05,840 Bueno… 105 00:15:06,799 --> 00:15:08,799 No sé cómo explicarlo. 106 00:15:09,720 --> 00:15:12,679 es como los dos 107 00:15:13,440 --> 00:15:15,679 todavía tengo algún tipo de sentimientos no resueltos. 108 00:15:19,600 --> 00:15:22,799 Incluso si realmente estuvieran juntos, o estaban en una relación, 109 00:15:23,880 --> 00:15:25,360 si yo fuera Ohm, 110 00:15:25,440 --> 00:15:27,519 mis sentimientos no serían los mismos 111 00:15:28,360 --> 00:15:30,799 si la chica dijera algo asi frente a mí. 112 00:15:36,519 --> 00:15:38,560 Todos tienen que preservar su propia dignidad. 113 00:15:40,000 --> 00:15:41,679 Creo que Ohm lo sabe. 114 00:15:42,200 --> 00:15:43,919 lo que debe o no debe hacer. 115 00:15:46,240 --> 00:15:48,200 Pero todavía no confío en ellos. 116 00:15:50,360 --> 00:15:53,279 Tu papá y Meena Se van a casar en una semana. 117 00:15:54,960 --> 00:15:58,240 Nada va a cambiar ese hecho, Jay. 118 00:16:11,000 --> 00:16:12,519 No te preocupes demasiado. 119 00:16:26,559 --> 00:16:28,120 Voy a una reunión ahora. 120 00:16:31,200 --> 00:16:32,760 Gracias, Arma. 121 00:16:55,320 --> 00:16:56,399 ¿Adónde vas? 122 00:16:59,279 --> 00:17:00,639 Voy a recoger a Mark. 123 00:17:01,279 --> 00:17:03,880 La enfermera me llamó y me dijo. ya podía irse a casa. 124 00:17:07,160 --> 00:17:08,799 ¿Quieres que te lleve? 125 00:17:14,680 --> 00:17:15,799 Gracias. 126 00:17:16,519 --> 00:17:18,240 Pero no quiero molestarte. 127 00:17:23,680 --> 00:17:24,839 ¿Sí, Suchart? 128 00:17:26,200 --> 00:17:28,160 Hablaré contigo más tarde. Por favor discúlpeme. 129 00:17:28,839 --> 00:17:31,160 Sí. Voy a recoger a Mark. 130 00:18:04,000 --> 00:18:04,880 ¿Ohm? 131 00:18:37,520 --> 00:18:39,079 ¿Has estado bien, Mink? 132 00:18:55,440 --> 00:18:56,480 Esto… 133 00:18:57,119 --> 00:18:58,520 Es Meena, Ohm. 134 00:19:06,000 --> 00:19:07,320 ¿Qué es esto? 135 00:19:12,839 --> 00:19:14,440 Sr. Ohm. 136 00:19:16,720 --> 00:19:18,079 Hola marcos. 137 00:19:19,240 --> 00:19:20,800 Te extrañé mucho. 138 00:19:22,839 --> 00:19:23,720 Aférrate. 139 00:19:23,800 --> 00:19:25,680 -Te has recuperado por completo, ¿verdad? -Sí. 140 00:19:25,760 --> 00:19:26,760 Bien. 141 00:19:30,280 --> 00:19:32,119 Te extrañé mucho, ¿sabes? 142 00:19:39,640 --> 00:19:41,680 ¿Puedes llevarlo adentro? 143 00:19:51,480 --> 00:19:52,480 Marca. 144 00:19:53,160 --> 00:19:54,359 Tomemos algunos bocadillos. 145 00:19:54,960 --> 00:19:56,480 Sí, abuela. 146 00:20:07,560 --> 00:20:08,440 Vamos. 147 00:20:09,040 --> 00:20:10,119 Ve a buscar tus bocadillos. 148 00:20:23,560 --> 00:20:25,320 Necesitamos hablar. 149 00:20:26,760 --> 00:20:27,720 Ven aquí. 150 00:21:04,359 --> 00:21:05,879 ¿Por qué me trajiste aquí? 151 00:21:05,960 --> 00:21:07,280 Para alejarse de casa. 152 00:21:08,480 --> 00:21:10,680 Cuando tenemos un problema, lo hablamos aquí 153 00:21:12,079 --> 00:21:13,520 para que tu mamá no lo escuche. 154 00:21:13,599 --> 00:21:14,680 ¿No te acuerdas? 155 00:21:18,640 --> 00:21:20,119 ¿De qué estás hablando, Ohm? 156 00:21:20,680 --> 00:21:21,879 Aún ahora, 157 00:21:23,280 --> 00:21:25,040 ¿vas a seguir mintiéndome? 158 00:21:26,160 --> 00:21:27,560 ¿Cuándo te mentí? 159 00:21:27,640 --> 00:21:28,960 ¿Crees que soy estúpido? 160 00:21:30,040 --> 00:21:33,960 Te diré una cosa, ya lo reconocí. cuando te vi por primera vez en el ascensor. 161 00:21:45,119 --> 00:21:46,280 Gracias. 162 00:21:54,000 --> 00:21:56,079 Puedo verlo por la luz en tus ojos. 163 00:21:58,440 --> 00:22:00,639 No importa cuánto haya cambiado tu cara, 164 00:22:03,160 --> 00:22:06,400 o lo caro que está ahora tu perfume, Todavía puedo reconocerte. 165 00:22:09,040 --> 00:22:11,320 Solía ​​abrazarte y besarte, ¿sabes? 166 00:22:13,599 --> 00:22:14,879 ¿De verdad pensaste que 167 00:22:15,480 --> 00:22:16,960 ¿No te reconocería? 168 00:22:17,639 --> 00:22:18,760 ¡Quítatelo! 169 00:22:18,839 --> 00:22:20,680 -Es mío. -Devuélvemelo en este instante. 170 00:22:20,760 --> 00:22:21,720 Es mío. 171 00:22:41,400 --> 00:22:43,760 ¿Y qué me hizo estar tan seguro de ello? 172 00:22:45,560 --> 00:22:47,760 Fue cuando Meena 173 00:22:49,160 --> 00:22:53,079 se acercó para mostrar su simpatía a un empleado que perdió a su novia. 174 00:22:53,160 --> 00:22:55,000 Lamento tu pérdida. 175 00:22:57,200 --> 00:22:59,320 Tus ojos se ven tristes. 176 00:23:00,960 --> 00:23:03,960 debe tomar mucho tiempo olvidar un pasado tan doloroso. 177 00:23:15,800 --> 00:23:17,960 ese fue el dia cuando el empleado estaba seguro 178 00:23:19,480 --> 00:23:22,879 que su jefe y su novia eran la misma persona. 179 00:23:26,079 --> 00:23:28,320 Te has sometido a una cirugia plastica por todo tu cuerpo. 180 00:23:30,320 --> 00:23:32,920 Pero ¿por qué no tus manos también? 181 00:23:36,280 --> 00:23:38,760 Estas son las manos ásperas de una mujer que ha trabajado duro 182 00:23:38,839 --> 00:23:40,520 toda su vida. 183 00:23:41,240 --> 00:23:46,520 ¿Pensaste que no lo recordaría? ¿Las manos que sostuve durante seis años? 184 00:23:50,879 --> 00:23:52,680 Durante todo el tiempo que pasé en prisión, 185 00:23:54,359 --> 00:23:55,560 ¿pensaste que 186 00:23:56,359 --> 00:23:59,040 me olvidaria de la mujer ¿Quién fue mi primer amor? 187 00:24:01,240 --> 00:24:03,480 que yo olvidaria ¿La forma en que se retuerce el pelo? 188 00:24:11,760 --> 00:24:13,560 ¿O el café que le gusta? 189 00:24:17,079 --> 00:24:18,240 No, gracias. 190 00:24:18,720 --> 00:24:20,599 Dame canela y rodajas de limón. 191 00:24:20,680 --> 00:24:24,040 Yo nunca le agregaría leche al mío. porque soy alérgico. 192 00:24:24,800 --> 00:24:27,000 Pero me encanta la canela. 193 00:24:27,079 --> 00:24:29,359 ¿O que es alérgica al champán blanco? 194 00:24:46,359 --> 00:24:49,280 ¿De dónde es el olor a champac? 195 00:24:51,320 --> 00:24:54,079 Aquí. Se los pedí a la vecina. 196 00:24:54,160 --> 00:24:55,160 No. 197 00:24:56,240 --> 00:24:58,200 Que lindo olor. 198 00:24:58,280 --> 00:25:00,440 Soy alérgico a eso, Ohm. 199 00:25:00,520 --> 00:25:02,119 Nunca lo olvidaré, Mink. 200 00:25:02,599 --> 00:25:04,599 Nunca lo olvidaré. 201 00:25:12,960 --> 00:25:15,040 No soy la única mujer en este mundo 202 00:25:16,079 --> 00:25:17,639 ¿Quién es alérgico al champán blanco? 203 00:25:21,359 --> 00:25:23,639 o le gusta ese tipo de café 204 00:25:26,440 --> 00:25:28,240 o se retuerce el pelo así. 205 00:25:30,000 --> 00:25:32,320 -Te equivocas, Ohm. -Visón. 206 00:25:32,399 --> 00:25:34,359 ¿Por qué Mark tiene talasemia? 207 00:25:35,560 --> 00:25:36,680 ¿Por qué, Mink? 208 00:25:38,399 --> 00:25:40,359 Porque su abuela lo tenía. 209 00:25:41,960 --> 00:25:43,920 Y es hereditario. 210 00:25:46,520 --> 00:25:47,480 Visón. 211 00:25:48,800 --> 00:25:51,520 Si todavía insistes en que eres Meena, 212 00:25:51,599 --> 00:25:53,960 Voy a llevar a Mark a un análisis de sangre. para comparar nuestro ADN. 213 00:25:54,879 --> 00:25:57,280 Ahora sabremos por una vez si soy su padre. 214 00:25:57,839 --> 00:25:58,760 ¿Qué dices? 215 00:25:58,839 --> 00:26:00,200 ¿Te atreverías a probar su ADN? 216 00:26:01,520 --> 00:26:03,760 Visón. 217 00:26:04,359 --> 00:26:07,720 Escúchame, Mink. 218 00:26:09,599 --> 00:26:11,280 Cuando estaba en prisión, 219 00:26:12,839 --> 00:26:14,119 Ya me decidí. 220 00:26:14,200 --> 00:26:16,359 No importaba si conociste a otro chico 221 00:26:16,440 --> 00:26:17,920 o decidió no esperarme. 222 00:26:19,040 --> 00:26:21,280 solo queria ser a su alrededor y a nuestro hijo. 223 00:26:21,760 --> 00:26:23,879 No importaría de qué manera o qué estatus. 224 00:26:23,960 --> 00:26:25,079 Aceptaría cualquier cosa. 225 00:26:26,800 --> 00:26:27,960 nunca pensé 226 00:26:29,040 --> 00:26:30,879 que fingirías que no me conocías. 227 00:26:33,040 --> 00:26:34,160 Visón. 228 00:26:35,240 --> 00:26:36,119 Lo sé muy bien. 229 00:26:36,200 --> 00:26:39,399 Sé que todavía me amas, como si todavía te amara. 230 00:26:39,879 --> 00:26:41,240 ¡Nos amamos muchísimo! 231 00:26:41,320 --> 00:26:42,960 ¿Pero cómo llegó a esto, Mink? 232 00:26:43,040 --> 00:26:44,520 Visón. Sólo dímelo. 233 00:26:44,599 --> 00:26:46,599 ¡Yo tampoco quería hacer esto! 234 00:26:48,160 --> 00:26:50,440 ¡Nunca quise hacer esto! 235 00:27:00,960 --> 00:27:02,320 Pero ¿sabes…? 236 00:27:05,520 --> 00:27:06,520 la razón por la cual 237 00:27:07,480 --> 00:27:09,280 ¿Tuve que hacerlo? 238 00:27:27,800 --> 00:27:30,160 Los primeros meses que estuviste en la cárcel, 239 00:27:32,560 --> 00:27:33,960 Tuve que alternar entre el trabajo... 240 00:27:37,520 --> 00:27:39,800 y vigila a tu mamá todos los días. 241 00:27:41,920 --> 00:27:43,320 comencé a faltar al trabajo 242 00:27:44,760 --> 00:27:46,680 y finalmente lo despidieron. 243 00:27:48,280 --> 00:27:50,359 No importa a donde fui, 244 00:27:50,440 --> 00:27:51,839 nadie queria contratarme 245 00:27:51,920 --> 00:27:53,480 porque estaba embarazada. 246 00:28:02,200 --> 00:28:04,200 Pero no te dije esto 247 00:28:05,599 --> 00:28:07,680 porque estaba tratando de aguantar por nosotros, 248 00:28:08,839 --> 00:28:09,960 para nuestro bebe. 249 00:28:13,839 --> 00:28:15,520 Cuando Aum murió, 250 00:28:16,920 --> 00:28:19,000 mi vida se vino abajo. 251 00:28:22,639 --> 00:28:25,760 El dinero que ahorramos para construir nuestra familia 252 00:28:25,839 --> 00:28:28,240 Todo se gastó en el tratamiento de Aum. 253 00:28:30,079 --> 00:28:33,920 En ese momento no tenia un solo baht a mi nombre, Ohm. 254 00:28:35,560 --> 00:28:37,680 Mi mamá tenía miedo de que no lo lograra. 255 00:28:38,520 --> 00:28:42,040 Entonces ella trató de ponerme en contacto con un hombre rico. a quien le gustaba. 256 00:28:43,399 --> 00:28:44,920 Pero no la dejé. 257 00:28:46,079 --> 00:28:47,639 Ella estaba furiosa conmigo. 258 00:28:49,480 --> 00:28:51,560 Tuvimos una gran discusión. 259 00:28:53,240 --> 00:28:54,320 y yo… 260 00:28:54,920 --> 00:28:56,280 cayó por las escaleras. 261 00:28:59,680 --> 00:29:00,760 Estaba sangrando. 262 00:29:02,359 --> 00:29:04,159 Hicimos la ecografía. 263 00:29:04,240 --> 00:29:05,680 Tu bebé está a salvo. 264 00:29:07,839 --> 00:29:12,040 Ahora mismo deberías hablar con tu familia. 265 00:29:12,680 --> 00:29:15,760 Hay un 50% de posibilidades 266 00:29:16,839 --> 00:29:22,560 que cuando nazca el bebe, Puede que no esté completamente sano. 267 00:29:23,280 --> 00:29:24,480 El bebé sobrevivió. 268 00:29:26,000 --> 00:29:28,159 Pero podría haber nacido con problemas de salud. 269 00:29:30,000 --> 00:29:31,560 En ese momento, era como... 270 00:29:32,200 --> 00:29:33,920 mi vida se había hecho pedazos. 271 00:29:34,560 --> 00:29:37,000 Tanto tú como nuestro bebé. 272 00:29:37,879 --> 00:29:40,440 No sabía cuándo te liberarían. 273 00:29:41,280 --> 00:29:43,159 Si mamá me hubiera obligado a casarme, 274 00:29:43,879 --> 00:29:45,560 Preferiría morir. 275 00:29:47,159 --> 00:29:48,920 No sabía qué hacer. 276 00:29:49,440 --> 00:29:50,680 me queria suicidar 277 00:29:50,760 --> 00:29:52,599 y llevar a nuestro bebé conmigo. 278 00:29:54,440 --> 00:29:55,599 Entonces vine aquí. 279 00:29:59,320 --> 00:30:00,440 Y decidió... 280 00:30:01,720 --> 00:30:03,359 tirarme al río. 281 00:30:13,040 --> 00:30:15,079 Había tanta paz bajo el agua. 282 00:30:16,280 --> 00:30:17,399 El agua se sentía tan bien 283 00:30:18,599 --> 00:30:20,480 que pensé que nosotros dos 284 00:30:21,119 --> 00:30:23,159 estábamos dejando el mundo por un lugar mejor. 285 00:30:32,520 --> 00:30:34,720 Te extrañé mucho. 286 00:30:36,480 --> 00:30:38,240 Pero también sentí pena por nuestro hijo. 287 00:30:39,200 --> 00:30:40,839 Si le pasara algo malo, 288 00:30:41,520 --> 00:30:43,359 No podría vivir. 289 00:30:45,920 --> 00:30:48,000 Entonces preferiría morir con él. 290 00:31:08,440 --> 00:31:09,560 Visón. 291 00:31:13,159 --> 00:31:16,240 Entonces ¿por qué todavía tengo tus cartas durante todo un año? 292 00:31:20,960 --> 00:31:23,480 Tenía miedo de que fueras miserable sobre mi decisión. 293 00:31:25,119 --> 00:31:26,599 Yo fui el que hizo mal, 294 00:31:28,520 --> 00:31:30,800 pero tú tomaste el castigo en mi lugar. 295 00:31:32,720 --> 00:31:36,440 No había nada más que pudiera hacer para pagar el amor que me diste. 296 00:31:38,680 --> 00:31:40,639 Entonces escribí esas cartas 297 00:31:41,480 --> 00:31:43,000 y le preguntó a mamá 298 00:31:44,200 --> 00:31:47,639 para enviártelos después de mi muerte. 299 00:31:50,639 --> 00:31:52,320 estaba a punto de morir 300 00:31:54,079 --> 00:31:55,599 cuando cambié de opinión. 301 00:31:56,280 --> 00:31:58,119 Nuestro bebé empezó a patearme. 302 00:31:59,960 --> 00:32:01,280 Me estaba pateando muy fuerte. 303 00:32:02,280 --> 00:32:04,040 Como si estuviera tratando de respirar. 304 00:32:04,639 --> 00:32:06,320 Como si no quisiera ir. 305 00:32:21,839 --> 00:32:23,159 Me di cuenta 306 00:32:25,520 --> 00:32:27,079 que estaba siendo egoísta. 307 00:32:28,879 --> 00:32:32,680 ¿Qué derecho tenía? tomar tal decisión en su vida? 308 00:32:33,839 --> 00:32:38,040 No tengo derecho a decidir si llega a vivir o morir. 309 00:32:45,760 --> 00:32:47,879 Salí del agua. 310 00:32:51,560 --> 00:32:52,960 estaba asustado 311 00:32:54,240 --> 00:32:55,760 que estaría en peligro. 312 00:32:57,960 --> 00:33:00,079 Entonces traté de llegar al hospital. 313 00:33:17,919 --> 00:33:19,040 Cuando vi mi sangre 314 00:33:20,040 --> 00:33:21,879 corriendo por mis piernas, 315 00:33:21,960 --> 00:33:23,440 Estaba en shock. 316 00:33:24,119 --> 00:33:27,639 Tenía miedo de haber perdido a nuestro bebé. 317 00:33:29,000 --> 00:33:30,800 Estaba tan lejos de casa 318 00:33:31,359 --> 00:33:33,720 que no sabía dónde estaba. 319 00:33:35,000 --> 00:33:37,240 No había nadie allí para ayudarme. 320 00:33:42,879 --> 00:33:44,119 Mis fuerzas me abandonaron. 321 00:33:44,919 --> 00:33:46,240 Y me caí en el camino. 322 00:33:49,480 --> 00:33:51,720 Un coche venía directo hacia mí. 323 00:34:04,560 --> 00:34:06,000 En ese momento pensé... 324 00:34:06,839 --> 00:34:08,720 nuestro bebé y yo íbamos a morir. 325 00:34:17,519 --> 00:34:19,240 Pero el coche se detuvo a tiempo. 326 00:34:21,919 --> 00:34:23,560 Paul conducía el coche. 327 00:34:24,519 --> 00:34:26,839 Se sorprendió al ver que estaba tan embarazada. 328 00:34:27,839 --> 00:34:30,439 Así que me llevó rápidamente al hospital. 329 00:34:32,359 --> 00:34:34,560 Me pusieron en reposo en cama durante un mes. 330 00:34:35,080 --> 00:34:36,680 hasta que di a luz a nuestro bebé. 331 00:34:40,120 --> 00:34:42,760 Paul y su hermana, Pawinee, 332 00:34:43,919 --> 00:34:46,080 me ayudó y cuidó muy bien. 333 00:34:47,919 --> 00:34:49,879 Me dieron una nueva vida. 334 00:34:57,160 --> 00:35:00,200 Estaba viviendo en Chiang Mai con la familia de Paul durante casi dos años. 335 00:35:01,519 --> 00:35:04,200 Durante todo ese tiempo, Tuve que criar a nuestro hijo, 336 00:35:05,200 --> 00:35:06,479 mientras hago todos los trabajos 337 00:35:06,959 --> 00:35:08,959 para pagar lo que Paul había hecho por mí. 338 00:35:09,999 --> 00:35:12,479 Paul hizo que Pawinee me enseñara cómo hacer contabilidad. 339 00:35:13,080 --> 00:35:14,479 Ella me llevó a trabajar en el sitio 340 00:35:14,959 --> 00:35:16,519 y me llevó a la subasta. 341 00:35:17,160 --> 00:35:18,440 Incluso conocí gente importante. 342 00:35:19,800 --> 00:35:22,640 Me presentaron al negocio inmobiliario. 343 00:35:30,320 --> 00:35:32,999 -Te he traído más libros. -Está bien, gracias. 344 00:35:35,360 --> 00:35:38,760 -Toma, yo lo cuidaré por ti. Ven aquí. -Gracias. 345 00:35:39,800 --> 00:35:41,920 -Ven aquí. -Ahí tienes. 346 00:35:58,959 --> 00:36:00,560 He terminado. 347 00:36:00,640 --> 00:36:01,720 Ya terminé. 348 00:36:01,800 --> 00:36:03,519 Ya terminé con el trabajo, cariño. 349 00:36:03,600 --> 00:36:05,600 Ya terminé con el trabajo. 350 00:36:14,160 --> 00:36:15,959 Es como si hubiera nacido de nuevo. 351 00:36:17,320 --> 00:36:19,039 Tengo que empezar una nueva vida. 352 00:36:20,120 --> 00:36:22,200 Sé un buen chico, mi bebé. 353 00:36:22,680 --> 00:36:23,840 ¿Bueno? 354 00:36:24,400 --> 00:36:26,240 Deberías irte ahora. Es hora. 355 00:36:27,200 --> 00:36:29,080 -Bueno. -Ven aquí. 356 00:36:32,760 --> 00:36:34,200 No le des dolores de cabeza. 357 00:36:39,920 --> 00:36:41,280 Fue entonces cuando me di cuenta 358 00:36:41,840 --> 00:36:43,640 Que amo este trabajo. 359 00:36:44,479 --> 00:36:45,800 Realmente me encanta. 360 00:36:49,840 --> 00:36:52,400 Mink, ¿qué pasa con tu mamá? 361 00:36:53,880 --> 00:36:55,240 ¿Ella sabe sobre esto? 362 00:36:56,479 --> 00:36:57,920 Ella lo sabe todo. 363 00:37:02,320 --> 00:37:04,600 Pero Mark y yo no podíamos vivir aquí con ella. 364 00:37:05,559 --> 00:37:08,440 porque el negocio de Paul estaba en Chiang Mai. 365 00:37:09,280 --> 00:37:11,360 Entonces solo pude enviarle dinero. 366 00:37:14,160 --> 00:37:16,039 Y nunca me visitaste. 367 00:37:17,800 --> 00:37:19,640 Ni una sola palabra tuya. 368 00:37:20,160 --> 00:37:21,840 ¿Alguna vez has pensado en mí una vez? 369 00:37:29,120 --> 00:37:30,519 Por supuesto que sí. 370 00:37:31,880 --> 00:37:33,160 Te extrañé. 371 00:37:35,120 --> 00:37:37,039 Siempre quise visitarte. 372 00:37:39,559 --> 00:37:42,440 Pero había mucho que manejar. en los dos primeros años. 373 00:37:43,400 --> 00:37:46,400 Cada minuto, O estaba cuidando a Mark 374 00:37:46,880 --> 00:37:48,999 o trabajar duro para construir mi nueva vida. 375 00:37:51,360 --> 00:37:53,240 Esperé hasta que Mark cumplió dos años. 376 00:37:54,039 --> 00:37:56,320 Luego le pregunté a Paul si podía visitarte. 377 00:37:57,880 --> 00:37:59,600 Tuvo la amabilidad de llevarme. 378 00:38:00,760 --> 00:38:01,880 Pero en el camino hacia aquí, 379 00:38:02,600 --> 00:38:05,640 algo paso y cambió mi vida nuevamente. 380 00:38:08,160 --> 00:38:12,479 El competidor empresarial de Paul envió a alguien para asesinarlo. 381 00:38:15,800 --> 00:38:18,519 El auto se desvió y se estrelló contra una farola. 382 00:38:18,600 --> 00:38:20,240 Paul resultó gravemente herido 383 00:38:21,280 --> 00:38:25,400 y mi cara se cortó hasta el punto que el doctor tuvo que hacerme una cirugía plástica. 384 00:38:26,080 --> 00:38:27,880 ¿Y por qué Meena, Mink? 385 00:38:28,400 --> 00:38:29,840 Ella es una persona real. 386 00:38:32,400 --> 00:38:33,240 ¿Lo sabías? 387 00:38:33,320 --> 00:38:35,680 me enteré sobre su universidad y su lugar de trabajo. 388 00:38:37,559 --> 00:38:38,840 Pero no lo entiendo. 389 00:38:42,440 --> 00:38:44,479 ¿Por qué tuviste que tomar su identidad? 390 00:38:50,640 --> 00:38:53,200 Meena era amiga de Pawinee en Estados Unidos. 391 00:38:57,800 --> 00:38:59,800 Pawinee la admiraba mucho. 392 00:38:59,880 --> 00:39:01,280 Ella era una todoterreno. 393 00:39:02,280 --> 00:39:06,039 Destacó en clase, deportes, y negocios. 394 00:39:09,080 --> 00:39:10,640 Pero fue tan desafortunado 395 00:39:11,360 --> 00:39:14,559 que ella murió en un accidente automovilístico poco después de graduarse. 396 00:39:16,400 --> 00:39:19,080 Entonces fue una oportunidad perfecta ¿Para que tomes su identidad? 397 00:39:20,840 --> 00:39:21,999 Así es. 398 00:39:23,519 --> 00:39:25,440 No tuve elección, Ohm. 399 00:39:26,840 --> 00:39:30,080 Después de que Paul voló a los EE. UU. para recibir tratamiento, 400 00:39:30,160 --> 00:39:31,640 lo engañaron. 401 00:39:31,720 --> 00:39:33,640 Todos sus socios se retiraron 402 00:39:33,720 --> 00:39:35,720 y su empresa quebró. 403 00:39:36,240 --> 00:39:38,440 Nadie le dio una oportunidad para redimirse. 404 00:39:39,479 --> 00:39:42,360 La única manera de conseguir la empresa vuelve a ponerse de pie 405 00:39:43,039 --> 00:39:46,680 es tener una persona talentosa con un buen perfil como Meena que lo representa. 406 00:39:48,400 --> 00:39:51,080 Ya era hora de que le pagara. 407 00:39:52,440 --> 00:39:53,840 Cuando estuve allí, 408 00:39:53,920 --> 00:39:56,240 Empecé todo desde abajo. 409 00:39:56,840 --> 00:39:59,920 Estaba buscando trabajo y becas por mi cuenta. 410 00:40:00,519 --> 00:40:04,920 Empecé como empleado y me abrí camino hasta llegar a ser ejecutivo. 411 00:40:06,280 --> 00:40:07,999 Se necesitó sangre, sudor y lágrimas. 412 00:40:08,519 --> 00:40:09,600 pero seguí adelante 413 00:40:11,559 --> 00:40:14,519 porque no podía volver a mi antigua vida. 414 00:40:15,240 --> 00:40:18,240 nunca volveré a ese tipo de vida nuevamente. 415 00:40:19,080 --> 00:40:20,360 ¿Es esa la razón por la que 416 00:40:21,280 --> 00:40:22,840 ¿Fingiste olvidarte de mí? 417 00:40:22,920 --> 00:40:25,880 Te has convertido en Meena con todo tu cuerpo y corazón. 418 00:40:25,959 --> 00:40:27,360 ¿Qué quieres que haga? 419 00:40:28,440 --> 00:40:31,600 ¿Tienes idea de lo difícil que es? 420 00:40:32,120 --> 00:40:33,999 ¿Fingir que no te conozco? 421 00:40:35,519 --> 00:40:38,999 ya te reconocí el primer minuto que te vi. 422 00:41:22,080 --> 00:41:23,240 Aquí está tu teléfono. 423 00:41:27,320 --> 00:41:29,519 Señorita, aquí está su teléfono. 424 00:41:43,600 --> 00:41:44,680 Gracias. 425 00:41:56,039 --> 00:41:57,240 reconocí tu voz 426 00:41:59,640 --> 00:42:01,680 y hasta tu reflejo. 427 00:42:02,200 --> 00:42:03,680 Entonces elegiste olvidarte de mí. 428 00:42:04,160 --> 00:42:05,959 Nunca fue fácil para mi 429 00:42:07,440 --> 00:42:08,999 cada vez que nos veíamos. 430 00:42:10,760 --> 00:42:13,039 Cuando me salvaste de caer 431 00:42:13,920 --> 00:42:15,760 o cuando nos encontramos en el café. 432 00:42:23,800 --> 00:42:25,840 En el momento en que me di cuenta 433 00:42:26,800 --> 00:42:29,720 todavía recuerdas el café donde nos conocimos por primera vez. 434 00:42:32,120 --> 00:42:34,959 Y cuidas bien a las mujeres. 435 00:42:35,039 --> 00:42:37,320 Las chicas deben estar celosas de tu novia. 436 00:42:37,400 --> 00:42:38,680 Ella ya no está por aquí. 437 00:42:40,999 --> 00:42:42,320 Ella falleció. 438 00:42:48,200 --> 00:42:49,800 Espero que puedas superarlo. 439 00:43:07,080 --> 00:43:09,240 Tomará algún tiempo olvidarla. 440 00:43:12,160 --> 00:43:13,840 Pero la cosa es… 441 00:43:15,880 --> 00:43:17,519 No quiero olvidarla. 442 00:43:18,479 --> 00:43:20,999 En el momento en que le dijiste a Meena 443 00:43:22,039 --> 00:43:23,440 nunca te olvidaste de Mink 444 00:43:24,840 --> 00:43:26,720 y nunca quisiste olvidar. 445 00:43:27,519 --> 00:43:29,200 ¿Tienes alguna idea? 446 00:43:29,720 --> 00:43:33,999 que dificil fue para mi alejarme de ti ese día? 447 00:43:34,079 --> 00:43:35,959 deberías 448 00:43:37,519 --> 00:43:38,760 entra. 449 00:43:39,880 --> 00:43:40,920 Bueno. 450 00:43:45,120 --> 00:43:46,400 Gracias. 451 00:44:21,959 --> 00:44:24,559 Mi corazón quería que volviera corriendo hacia ti. 452 00:44:25,360 --> 00:44:26,959 Pero no pude hacer eso. 453 00:44:27,039 --> 00:44:27,959 ¿Por qué? 454 00:44:28,479 --> 00:44:31,280 Porque ahora eres Meena ¿Y ya conociste a Suchart? 455 00:44:55,720 --> 00:44:56,720 Arrendajo. 456 00:44:57,999 --> 00:44:58,959 ¿Dónde están? 457 00:45:07,240 --> 00:45:09,079 Suchart es un buen hombre. 458 00:45:10,160 --> 00:45:11,840 Y realmente ama a Mark. 459 00:45:19,640 --> 00:45:21,600 No sé qué hacer. 460 00:45:23,880 --> 00:45:27,519 Cada vez que estás cerca de mí o de Mark, 461 00:45:28,079 --> 00:45:29,479 se mete con mi cabeza. 462 00:45:30,959 --> 00:45:33,200 Todos los viejos sentimientos regresan. 463 00:45:33,959 --> 00:45:37,079 La felicidad. La calidez. 464 00:45:38,999 --> 00:45:41,519 Pero he llegado demasiado lejos, Ohm. 465 00:45:42,079 --> 00:45:45,320 No puedes simplemente pedirme que vuelva contigo. 466 00:45:46,360 --> 00:45:49,120 Sólo dime qué hacer. 467 00:45:49,200 --> 00:45:51,280 Ya no sé qué hacer, Ohm. 468 00:45:51,760 --> 00:45:54,999 Por favor dímelo, Ohm. ¿Qué debo hacer ahora? 469 00:45:55,079 --> 00:45:58,039 Sólo dímelo, Ohm. 470 00:46:16,280 --> 00:46:18,200 Todavia te quiero. 471 00:46:19,039 --> 00:46:21,120 Todavía te amo igual. 472 00:46:47,200 --> 00:46:48,800 Tienes que entrar ahí ahora. 473 00:46:54,720 --> 00:46:58,440 Los has visto con tus propios ojos. ¿Por qué no entras y los confrontas? 474 00:47:02,800 --> 00:47:04,479 No tengo nada que decir. 475 00:47:08,280 --> 00:47:09,640 ¿Significa que 476 00:47:10,120 --> 00:47:12,800 has cambiado de opinión sobre casarme con esa mujer? 477 00:47:16,640 --> 00:47:20,840 Me alegro de que finalmente te hayas escapado de sus garras. 478 00:47:23,640 --> 00:47:25,039 Necesito algo de tiempo para pensar. 479 00:47:26,160 --> 00:47:27,600 Creo que todavía tengo tiempo. 480 00:47:28,160 --> 00:47:29,360 ¿Para qué? 481 00:47:30,559 --> 00:47:31,800 necesito dar un paso atrás 482 00:47:33,360 --> 00:47:35,360 y preguntarme hasta estar seguro de ello. 483 00:47:36,320 --> 00:47:38,240 ¿Es realmente algo que no puedo aceptar? 484 00:47:41,760 --> 00:47:43,680 ¿O debería dejarla elegir? 485 00:47:44,840 --> 00:47:46,160 Papá. 486 00:47:47,120 --> 00:47:49,360 ¿Por qué no eliges por ti mismo? 487 00:47:50,760 --> 00:47:53,800 No se puede tratar el amor como un negocio. 488 00:47:55,440 --> 00:47:56,920 El amor se trata de sentimientos. 489 00:47:58,160 --> 00:47:59,600 No puedes tocarlo. 490 00:48:00,320 --> 00:48:01,760 Y no puedes controlarlo. 491 00:48:03,360 --> 00:48:05,240 Si pudiera controlarlo, 492 00:48:06,760 --> 00:48:09,120 Habría sacado a Meena de allí. 493 00:48:09,760 --> 00:48:12,800 e hizo que Ohm desapareciera de este mundo. 494 00:48:15,320 --> 00:48:17,559 No puedes hacerle eso a Ohm. 495 00:48:18,800 --> 00:48:20,039 ¿Y por qué lo haría? 496 00:48:20,840 --> 00:48:23,320 ¿Me ganaría el corazón de Meena si hiciera eso? 497 00:48:25,479 --> 00:48:28,160 Nunca dejaré que nadie me pise los pies. 498 00:48:29,999 --> 00:48:31,519 Meena tiene que elegir. 499 00:48:32,680 --> 00:48:34,800 Y ella me va a elegir. 500 00:48:43,519 --> 00:48:44,959 Lo siento, Ohm. 501 00:48:45,479 --> 00:48:47,800 por nunca hablarte de Mink. 502 00:48:49,440 --> 00:48:51,280 No es que no quiera decírtelo. 503 00:48:51,360 --> 00:48:52,559 Pero como dijo Mink, 504 00:48:53,440 --> 00:48:55,600 Todo nos ha llevado a este punto. 505 00:48:55,680 --> 00:48:58,400 Ahora no se trata de lo que queremos, pero lo que hay que hacer. 506 00:48:59,360 --> 00:49:00,280 Sí. 507 00:49:00,760 --> 00:49:01,999 Entiendo. 508 00:49:05,200 --> 00:49:07,519 entiendo que cada uno tiene sus propias razones. 509 00:49:09,240 --> 00:49:11,479 De todos modos tengo que agradecerte 510 00:49:12,079 --> 00:49:15,160 por cuidar a mi hijo mientras Mink está ocupada con su trabajo. 511 00:49:17,800 --> 00:49:19,280 gracias 512 00:49:19,959 --> 00:49:21,440 para entender. 513 00:49:22,959 --> 00:49:26,440 Nadie pensó que llegaría a esto. 514 00:49:29,079 --> 00:49:32,440 nadie sabia eso Saldrías de prisión tan pronto. 515 00:49:32,519 --> 00:49:33,920 Si lo hubiésemos sabido, 516 00:49:34,400 --> 00:49:36,479 Puede que no hubiera resultado así. 517 00:49:43,280 --> 00:49:46,280 entiendo y respeto decisión de todos. 518 00:49:49,160 --> 00:49:50,999 Pero me gustaría dejarte claro 519 00:49:52,880 --> 00:49:55,880 que salí temprano, y ahora estoy fuera de prisión. 520 00:49:57,360 --> 00:49:59,840 Ya no soy Ohm el convicto. 521 00:50:07,519 --> 00:50:09,160 Voy a construir mi futuro. 522 00:50:11,680 --> 00:50:12,720 voy a pelear 523 00:50:14,039 --> 00:50:16,880 para recuperar todo que solía tener. 524 00:50:21,039 --> 00:50:22,280 Sr. Ohm. 525 00:50:23,079 --> 00:50:25,999 -Marca. -Te extrañé mucho. 526 00:50:26,079 --> 00:50:28,320 Pensé que no volverías. 527 00:50:28,800 --> 00:50:31,559 Por supuesto que he vuelto. Yo también te extraño, Marcos. 528 00:51:04,920 --> 00:51:06,320 ¿Cómo está Marcos? 529 00:51:07,880 --> 00:51:09,079 Él está mejor ahora. 530 00:51:09,160 --> 00:51:11,599 No está pálido ni tiene fiebre. 531 00:51:11,680 --> 00:51:14,039 la enfermera privada Está con él en el condominio. 532 00:51:16,039 --> 00:51:18,400 Ahora que está en buenas manos, podemos estar menos preocupados. 533 00:51:23,440 --> 00:51:25,880 El sastre llamó. Ya terminaron de alterar el vestido. 534 00:51:25,959 --> 00:51:27,760 Te llevaré allí para que te lo pruebes. 535 00:51:28,320 --> 00:51:29,559 y luego cenaremos. 536 00:51:31,959 --> 00:51:32,920 Bueno. 537 00:51:34,240 --> 00:51:38,160 El organizador dijo que obtuvieron Todo listo, hasta los obsequios de la boda. 538 00:51:40,160 --> 00:51:43,200 lo unico que queda es que la novia duerma lo suficiente. 539 00:51:47,479 --> 00:51:48,640 Te ves un poco pálido. 540 00:51:49,999 --> 00:51:51,240 ¿No te sientes bien? 541 00:51:56,280 --> 00:51:59,120 debe ser porque He estado preocupada por Mark. 542 00:51:59,200 --> 00:52:01,720 Pero como ahora está mejor, 543 00:52:02,400 --> 00:52:05,800 Te garantizo que me pondré bonita a tiempo para la boda. 544 00:52:09,039 --> 00:52:10,959 Ya eres bonita. 545 00:52:12,360 --> 00:52:13,360 Tan bonita… 546 00:52:15,479 --> 00:52:17,079 que me preguntaba por qué 547 00:52:17,800 --> 00:52:21,519 no tomamos ninguna foto previa a la boda como recordatorio de nuestra boda. 548 00:52:26,840 --> 00:52:29,400 Pero nunca es demasiado tarde, ¿verdad? 549 00:52:37,039 --> 00:52:38,519 He contratado a la tripulación. 550 00:52:39,680 --> 00:52:42,999 Estamos teniendo la sesión previa a la boda. en Junya Resort este fin de semana. 551 00:52:44,999 --> 00:52:46,200 Llevemos a Mark con nosotros. 552 00:52:46,720 --> 00:52:48,599 Para que puedas escapar y recargar energías. 553 00:52:51,240 --> 00:52:52,400 ¿Te parece bien? 554 00:52:53,720 --> 00:52:55,320 ¿O tienes otra cita? 555 00:53:04,240 --> 00:53:05,320 No. 556 00:53:06,240 --> 00:53:09,079 Incluso si lo hubiera hecho, podría cancelarlo. 557 00:53:12,559 --> 00:53:13,800 Porque ahora mismo, 558 00:53:15,120 --> 00:53:17,200 Eres la persona más importante para mí. 559 00:54:07,920 --> 00:54:08,760 Dios mío. 560 00:54:17,680 --> 00:54:18,920 Jintana. 561 00:54:19,760 --> 00:54:21,599 No dejes entrar a nadie, ¿vale? 562 00:55:10,400 --> 00:55:11,280 Papá. 563 00:55:12,800 --> 00:55:15,160 ¿Estás seguro? ¿Estás esperando hasta la boda? 564 00:55:16,760 --> 00:55:20,280 Lo viste con tus propios ojos lo cerca que estaban esos dos. 565 00:55:20,920 --> 00:55:24,880 ¿Cómo puedes estar seguro de que Meena ¿Dejará a ese tipo y te elegirá a ti? 566 00:55:29,400 --> 00:55:30,720 Meena no es tonta. 567 00:55:31,720 --> 00:55:35,680 Ella debe saber que estar conmigo es la mejor opción para ella. 568 00:56:06,360 --> 00:56:07,320 Ey. 569 00:56:08,039 --> 00:56:09,680 Suchart preguntó por ti. 570 00:56:12,519 --> 00:56:13,559 ¿Dónde estabas? 571 00:56:14,800 --> 00:56:16,720 ¿Estabas con el padre? 572 00:56:18,519 --> 00:56:21,599 ¿Sabes que Suchart y Jay ¿Ya supe de ti? 573 00:56:58,360 --> 00:57:01,360 Viva dijo que querías verme. Aquí está mi trabajo. 574 00:57:11,320 --> 00:57:13,039 ¿Quién dijo que quería ver tu trabajo? 575 00:57:15,039 --> 00:57:16,640 Lo que quiero ver es tu corazón. 576 00:57:18,039 --> 00:57:19,760 Y lo que hay dentro. 577 00:57:21,479 --> 00:57:23,440 -¿Qué te pasa? -¿Dónde estabas? 578 00:57:25,360 --> 00:57:27,720 quiero ver que mentira vas a hacer las paces ahora. 579 00:57:30,999 --> 00:57:33,160 -¿Sabes? -Así es. 580 00:57:34,640 --> 00:57:36,680 Lo vi con mis propios ojos. 581 00:57:38,479 --> 00:57:41,280 Tú y Meena estaban juntas antes de conocer a Mink, ¿verdad? 582 00:57:55,079 --> 00:57:56,039 Es bueno que lo sepas. 583 00:57:57,599 --> 00:57:58,840 Sí. 584 00:57:59,920 --> 00:58:01,119 Solíamos estar juntos. 585 00:58:02,200 --> 00:58:03,559 Y estábamos muy enamorados. 586 00:58:05,240 --> 00:58:08,720 Cuando nos volvimos a cruzar, Nos dimos cuenta de que nuestros sentimientos no habían cambiado. 587 00:58:15,160 --> 00:58:16,959 ¿La quieres de vuelta? 588 00:58:26,240 --> 00:58:27,840 No puedo obligarla a elegirme. 589 00:58:30,519 --> 00:58:32,800 Pero eso no significa que no la quiero de vuelta. 590 00:58:42,640 --> 00:58:44,999 -¡Arrendajo! -¿Entonces por qué me mentiste? 591 00:58:45,079 --> 00:58:47,440 -¡Arrendajo! -Te pregunté si la conocías, 592 00:58:47,519 --> 00:58:49,360 -¡y dijiste que no! -¡Arrendajo! 593 00:58:49,440 --> 00:58:51,079 -Arrendajo. -¡Te seguí a todas partes! 594 00:58:51,160 --> 00:58:52,760 -¡Te miré cada segundo! -¡Arrendajo! 595 00:58:52,840 --> 00:58:54,360 -¿Cómo pudiste? -¡Ya basta, Jay! 596 00:58:54,440 --> 00:58:55,880 ¡Consíguete! 597 00:58:57,640 --> 00:59:00,840 ¿No deberías estar agradeciéndome? por interponerse entre ellos? 598 00:59:10,440 --> 00:59:12,800 no quieres a tu papa casarme con Meena, ¿verdad? 599 00:59:13,479 --> 00:59:14,880 Deberías cooperar conmigo. 600 00:59:16,800 --> 00:59:18,079 ¿Por qué? 601 00:59:20,680 --> 00:59:23,240 no quieres verme ¿Ser feliz con Meena? 602 00:59:30,240 --> 00:59:31,079 ¿Cuál es la razón? 603 00:59:33,200 --> 00:59:34,400 ¿Porque me amas? 604 00:59:47,119 --> 00:59:49,079 ¡Déjalo ir! 605 00:59:49,160 --> 00:59:50,720 -¡Dije que lo sueltes! -No. 606 00:59:50,800 --> 00:59:51,640 -¡Suéltame! -¡No! 607 00:59:51,720 --> 00:59:53,119 -¡Déjalo ir! -No te dejaré ir 608 00:59:53,200 --> 00:59:54,400 hasta que respondas esto. 609 00:59:54,920 --> 00:59:56,119 ¿Estás enojado conmigo? 610 00:59:57,959 --> 00:59:59,479 porque me amas? 611 01:00:03,959 --> 01:00:05,640 ¿Es porque me amas, Jay? 612 01:00:29,880 --> 01:00:32,760 nunca amaría a la persona quien causó la muerte de Pat. 613 01:00:34,360 --> 01:00:35,440 Te odio. 614 01:00:36,519 --> 01:00:38,999 ¿No puedes decir cuánto te desprecio? 615 01:01:17,519 --> 01:01:19,360 Dijiste que amabas a otra mujer. 616 01:01:25,400 --> 01:01:28,559 Entonces, ¿cómo pudiste hacerle esto a otro? 617 01:01:34,440 --> 01:01:36,320 Jay, lo siento. 618 01:01:49,200 --> 01:01:51,400 -¡Arrendajo! -Arrendajo. 619 01:01:56,119 --> 01:01:57,559 ¿Estaban ustedes dos en una reunión? 620 01:02:05,680 --> 01:02:07,440 Si has terminado de hablar de trabajo, 621 01:02:08,320 --> 01:02:10,079 No olvides limpiarte la mejilla. 622 01:02:16,920 --> 01:02:17,920 El otro lado. 623 01:02:26,360 --> 01:02:27,320 Y tú. 624 01:02:27,959 --> 01:02:30,240 No olvides abrocharte la camisa también. 625 01:02:36,280 --> 01:02:39,280 La gente podría verlo y cotillear sobre ello más tarde. 626 01:02:41,440 --> 01:02:43,519 ¿Estabas simplemente hablando? 627 01:02:44,079 --> 01:02:45,440 ¿O tener una guerra allí? 628 01:02:49,039 --> 01:02:52,160 Vamos, arma. Tengo algo de qué hablar contigo. 629 01:03:00,400 --> 01:03:02,640 Bueno, vamos a llevarte a probarte el vestido. 630 01:03:03,119 --> 01:03:04,079 No deberíamos llegar tarde. 631 01:03:05,240 --> 01:03:06,119 Vamos. 632 01:03:42,479 --> 01:03:44,039 Esto es muy importante, Jay. 633 01:03:50,039 --> 01:03:52,999 Papá se casará con ella en una semana. 634 01:03:56,800 --> 01:03:58,800 ¿Qué debo hacer, Arma? 635 01:04:08,559 --> 01:04:09,920 Si me preguntas, 636 01:04:11,440 --> 01:04:14,760 No creo que Meena cambie de opinión. 637 01:04:16,079 --> 01:04:18,440 El presidente de una empresa y un empleado. 638 01:04:19,160 --> 01:04:22,079 son muy diferentes en términos de prestigio y estatus social. 639 01:04:27,440 --> 01:04:29,720 Esos dos podrían haber estado enamorados antes. 640 01:04:30,639 --> 01:04:33,479 pero podría haber sido simplemente amor de cachorros. 641 01:04:36,479 --> 01:04:38,720 no creo que ohm Puedes competir con tu papá. 642 01:04:41,840 --> 01:04:43,639 Y si ese es realmente el caso, 643 01:04:45,160 --> 01:04:47,039 No creo que tu papá retroceda. 644 01:04:54,119 --> 01:04:55,440 ¿Estás diciendo eso? 645 01:04:56,119 --> 01:04:59,280 no tengo elección ¿Pero aceptar a esa mujer, Gun? 646 01:05:04,999 --> 01:05:06,999 Si vamos a hablar del pasado, 647 01:05:08,160 --> 01:05:10,360 Meena no es la única que tiene uno. 648 01:05:11,440 --> 01:05:14,079 Todos tenemos un pasado, 649 01:05:16,519 --> 01:05:18,400 pero no es tan importante como el presente. 650 01:05:20,840 --> 01:05:22,599 Si estamos atrapados en el pasado, 651 01:05:23,119 --> 01:05:24,720 ¿cómo vamos a avanzar? 652 01:05:44,559 --> 01:05:47,079 En este momento, lo que más me preocupa es ti. 653 01:05:50,119 --> 01:05:54,039 Tu papá, Meena y Ohm. 654 01:05:54,559 --> 01:05:56,720 ellos pueden manejar para seguir con sus vidas. 655 01:05:59,999 --> 01:06:03,119 No te preocupes tanto por los demás que te agobia. 656 01:06:06,599 --> 01:06:08,280 Quiero verte ser feliz. 657 01:06:11,479 --> 01:06:13,119 No solo pensar en otras personas 658 01:06:14,240 --> 01:06:15,920 y volverse miserable. 659 01:06:32,800 --> 01:06:34,920 Tienes que quedarte a mi lado, ¿vale? 660 01:06:37,639 --> 01:06:39,840 Tienes que estar ahí para animarme. 661 01:06:42,840 --> 01:06:46,400 No confío en nadie más que en ti. 662 01:07:10,800 --> 01:07:12,039 De ninguna manera, Jee. 663 01:07:12,119 --> 01:07:13,880 Vamos, gana. Ayúdame. 664 01:07:13,959 --> 01:07:16,440 no hubiera preguntado si no fuera necesario. 665 01:07:16,519 --> 01:07:18,119 Jee, ya sabes, ¿verdad? 666 01:07:18,200 --> 01:07:20,920 Esa tarta de queso quemada vasca 667 01:07:20,999 --> 01:07:22,680 lleva mucho tiempo hacerlo. 668 01:07:22,760 --> 01:07:25,119 Vamos. Yo mismo hice uno esta mañana. 669 01:07:25,200 --> 01:07:26,920 Por supuesto que lo sé, Win. 670 01:07:26,999 --> 01:07:29,559 ¿Bien? Entonces, ¿cómo se le dio la vuelta? 671 01:07:29,639 --> 01:07:31,559 y aplastado mientras conducías? 672 01:07:31,639 --> 01:07:35,240 Ve y pregúntale a la persona que chocó mi auto. ¿Cómo no pudo ver mi auto? 673 01:07:35,800 --> 01:07:36,639 Dios mío. 674 01:07:36,720 --> 01:07:39,599 Jeje, no creo Podemos hacer uno a tiempo. 675 01:07:39,680 --> 01:07:42,039 Será mejor que vayas a comprar uno a alguna parte. 676 01:07:42,119 --> 01:07:44,720 ¿Dónde voy a comprar uno a esta hora? 677 01:07:45,280 --> 01:07:49,440 Son casi las 22:00 horas. ahora. mi profesor Vuela de regreso a Chiang Mai a las 5:00 a.m. 678 01:07:49,519 --> 01:07:52,039 Entonces tengo que dárselo. alrededor de las 3:00 am 679 01:07:52,119 --> 01:07:54,599 Ha sido muy amable conmigo, Win. 680 01:07:54,680 --> 01:07:56,920 Por favor, gana. 681 01:07:56,999 --> 01:08:00,280 Dios sabe por qué mi coche fue atropellado en esta zona. 682 01:08:00,360 --> 01:08:03,440 Él debe saber que puedes ayudarme. 683 01:08:04,039 --> 01:08:05,280 ¿Por favor? 684 01:08:06,519 --> 01:08:09,200 No, Jee. No te ayudaré hoy. 685 01:08:09,280 --> 01:08:10,959 He estado trabajando duro todo el día 686 01:08:11,039 --> 01:08:13,079 sirviendo café. ¿Sabes lo agotador que es eso? 687 01:08:13,160 --> 01:08:15,400 los musculos de mis piernas y los músculos del brazo están todos doloridos. 688 01:08:15,479 --> 01:08:18,080 Estoy agotado. Entonces no haré Cualquier otra cosa hoy, Jee. 689 01:08:18,639 --> 01:08:21,240 -Vamos, gana. Por favor. -No. 690 01:08:21,320 --> 01:08:22,960 -No. Dije que no. -Ayúdame, por favor. 691 01:08:23,040 --> 01:08:24,320 -¿Por favor? Yo-- -Silencio. 692 01:08:24,400 --> 01:08:26,759 -Solo-- -Si él no lo hace, yo lo haré por ti. 693 01:08:31,000 --> 01:08:32,679 Robando la escena nuevamente. 694 01:08:54,080 --> 01:08:54,960 Ohm. 695 01:08:55,519 --> 01:08:58,839 Te ofreciste a hacerlo tú mismo. ¿Por qué te ves tan molesto? 696 01:08:58,920 --> 01:09:00,599 Parece que te han abofeteado. 697 01:09:03,639 --> 01:09:04,799 ¿De verdad te abofetearon? 698 01:09:11,799 --> 01:09:12,759 Yo te ayudaré. 699 01:09:22,240 --> 01:09:25,440 Te lo hornearé. Deberías ir a darte una ducha. 700 01:09:27,040 --> 01:09:28,120 ¿Tomar una ducha? 701 01:09:29,040 --> 01:09:32,519 Bueno, no traje ninguna ropa conmigo. 702 01:09:33,080 --> 01:09:35,479 Si no te importa, puedes usar el mío. 703 01:09:40,519 --> 01:09:41,719 Puedes dormir aquí también. 704 01:09:42,799 --> 01:09:45,599 -¿Qué? -Se necesitarán horas para hornearlo, 705 01:09:45,679 --> 01:09:48,559 Déjalo enfriar y enfríalo en el frigorífico. 706 01:09:48,639 --> 01:09:51,759 Si vuelves a casa y luego volver a llevarse el pastel, 707 01:09:51,839 --> 01:09:53,759 No creo que puedas dormir. 708 01:09:57,920 --> 01:09:59,080 La ducha está arriba. 709 01:10:00,080 --> 01:10:03,080 Te conseguiré una toalla y algo de ropa. 710 01:10:04,320 --> 01:10:06,280 Bueno. Muchas gracias. 711 01:10:17,719 --> 01:10:19,640 Ay dios mío. 712 01:10:20,200 --> 01:10:22,040 Disculpe, Sr. Ohm. 713 01:10:22,120 --> 01:10:24,520 ¿Has olvidado que la Sra. Jeerana 714 01:10:24,600 --> 01:10:26,560 ¿Tiene una hermana llamada "Jetiya"? 715 01:10:27,520 --> 01:10:29,240 Sé que puedes hacer tu magia. 716 01:10:29,960 --> 01:10:31,000 ¿Cómo? 717 01:10:35,160 --> 01:10:37,560 Haz mi magia, ¿cómo? Ohm. 718 01:10:44,160 --> 01:10:46,799 -Volveré para tomar tus órdenes. -Bueno. 719 01:10:49,799 --> 01:10:53,480 Adelante, ordena. No tengas miedo de engordar. 720 01:10:54,400 --> 01:10:55,400 Bueno. 721 01:11:00,600 --> 01:11:03,480 Ey. ¿No vive Ohm por aquí? 722 01:11:04,160 --> 01:11:05,920 ¿Deberíamos invitarlo a unirse a nosotros? 723 01:11:07,080 --> 01:11:08,920 Podemos hablar de su trabajo durante la cena. 724 01:11:11,000 --> 01:11:12,320 ¿Crees que es una buena idea? 725 01:11:12,839 --> 01:11:15,520 llamarlo durante la cena ¿Solo para hablar de trabajo? 726 01:11:16,640 --> 01:11:18,480 Entonces podrá unirse a nosotros para cenar. 727 01:11:19,320 --> 01:11:20,759 Él trabaja para nosotros, 728 01:11:20,839 --> 01:11:22,360 y hace un muy buen trabajo. 729 01:11:23,120 --> 01:11:24,799 A veces quiero tratarlo. 730 01:11:24,879 --> 01:11:26,240 ¿Qué dices? 731 01:11:30,640 --> 01:11:31,640 Sería bueno. 732 01:11:52,879 --> 01:11:55,320 LLAMADA ENTRANTE, MEENA 733 01:11:57,120 --> 01:11:58,360 Hola visón? 734 01:11:59,960 --> 01:12:01,920 Estoy en un restaurante cerca de tu casa. 735 01:12:02,480 --> 01:12:04,040 ¿Dónde estás? ¿Qué restaurante? 736 01:12:04,120 --> 01:12:05,520 Me voy ahora mismo. 737 01:12:05,600 --> 01:12:09,280 Bueno, Suchart y yo 738 01:12:09,360 --> 01:12:11,320 Ya miré tu diseño. 739 01:12:11,400 --> 01:12:13,560 Hay algunos cambios que nos gustaría hacer. 740 01:12:15,280 --> 01:12:16,759 Discutamos esto durante la cena. 741 01:12:21,759 --> 01:12:23,200 ¿Estás con Suchart? 742 01:12:28,600 --> 01:12:31,360 Sabes de lo que quiero hablarte 743 01:12:31,920 --> 01:12:33,839 es entre tu y yo. 744 01:12:36,520 --> 01:12:37,920 Solo nosotros dos, Mink. 745 01:12:52,480 --> 01:12:53,520 Bueno. 746 01:12:58,839 --> 01:13:00,640 Ohm está con un amigo ahora mismo. 747 01:13:02,160 --> 01:13:05,480 Bueno. Ordenemos entonces. 748 01:13:05,560 --> 01:13:07,080 -Bueno. -Está bien. 749 01:13:31,799 --> 01:13:33,960 Gracias por hoy, Gun. 750 01:13:35,160 --> 01:13:38,360 Gracias por invitarme a cenar. y llevándome a casa. 751 01:13:39,920 --> 01:13:41,839 Muchas gracias Arma, 752 01:13:42,360 --> 01:13:44,600 por siempre cuidarme bien 753 01:13:45,879 --> 01:13:48,040 y siempre animándome. 754 01:13:50,080 --> 01:13:51,560 Cuando mi mamá murió, 755 01:13:52,440 --> 01:13:54,320 si no hubieras estado allí, 756 01:13:55,200 --> 01:13:58,360 Sólo Dios sabe dónde estaría ahora mismo. 757 01:14:00,360 --> 01:14:02,839 Sabes que nunca te dejaría ir por el camino equivocado. 758 01:14:04,560 --> 01:14:08,640 estoy muy agradecido que nos amas tanto a Jee y a mí. 759 01:14:22,160 --> 01:14:24,839 Tienes que seguir amándonos. durante mucho tiempo, ¿vale? 760 01:14:27,160 --> 01:14:28,040 Bueno. 761 01:14:31,879 --> 01:14:33,839 Deberías irte y descansar un poco. 762 01:14:35,200 --> 01:14:36,759 Gracias de nuevo por hoy. 763 01:14:41,520 --> 01:14:43,560 Entonces me iré ahora. 764 01:14:45,280 --> 01:14:46,400 Bueno. 765 01:14:46,480 --> 01:14:47,640 Buenas noches. 766 01:15:08,600 --> 01:15:10,040 ¿Estás en casa ahora? 767 01:15:10,120 --> 01:15:13,759 Acabo de llegar a casa. Pero no vi tu auto. 768 01:15:14,839 --> 01:15:16,839 Mi auto fue atropellado, Jay. 769 01:15:17,640 --> 01:15:18,960 ¿Tu auto fue atropellado? 770 01:15:19,480 --> 01:15:20,960 Y… 771 01:15:21,040 --> 01:15:22,320 ¿Estás bien? 772 01:15:22,400 --> 01:15:24,799 Estoy hecho de acero. No tienes que preocuparte. 773 01:15:24,879 --> 01:15:28,160 Llamé a mi seguro y llevé mi auto al mecánico. 774 01:15:28,879 --> 01:15:30,400 ¿Y dónde estás ahora? 775 01:15:32,839 --> 01:15:34,839 Estoy haciendo un pastel para mi profesor. 776 01:15:34,919 --> 01:15:36,799 Él regresará a Chiang Mai. 777 01:15:36,879 --> 01:15:38,440 Su vuelo sale al amanecer. 778 01:15:39,280 --> 01:15:40,520 ¿Hacer un pastel? 779 01:15:41,000 --> 01:15:42,560 ¿A esta hora, Jee? 780 01:15:43,040 --> 01:15:44,560 ¿Dónde estás haciendo este pastel? 781 01:15:45,360 --> 01:15:46,719 En casa de Ohm. 782 01:15:46,799 --> 01:15:48,080 ¿Qué? 783 01:15:48,160 --> 01:15:52,360 Yo mismo hice uno esta mañana. Puedes preguntarle a Yu. 784 01:15:52,440 --> 01:15:56,440 Pero entonces mi coche fue atropellado. y el pastel se arruinó. 785 01:15:58,080 --> 01:15:59,040 Jeje. 786 01:15:59,600 --> 01:16:01,440 Pero ya son más de las 22:00 horas. 787 01:16:01,960 --> 01:16:03,600 ¿Terminaste con el pastel? 788 01:16:04,240 --> 01:16:06,919 No puedes quedarte allí hasta medianoche. 789 01:16:07,000 --> 01:16:10,040 Oh, no será hasta medianoche. 790 01:16:10,120 --> 01:16:12,280 -Será hasta las 3:00 a.m. -¿Hasta las 3:00 am? 791 01:16:12,360 --> 01:16:14,520 Me quedaré aquí por la noche. 792 01:16:14,600 --> 01:16:17,160 y toma el pastel a mi profesor mañana. 793 01:16:18,120 --> 01:16:19,320 Jeje. 794 01:16:19,400 --> 01:16:21,320 No puedes hacer esto. 795 01:16:22,160 --> 01:16:24,440 ¿Crees que voy a ir? ¿hacerle algo? 796 01:16:24,520 --> 01:16:26,000 ¡Jeje! Tu… 797 01:16:26,080 --> 01:16:29,640 No te preocupes, Jay. no lo haré cualquier cosa que lo deshonre. 798 01:16:29,719 --> 01:16:32,000 No me quedaré aquí solo. 799 01:16:32,080 --> 01:16:34,560 Hay alguien más con nosotros en el que puedes confiar. 800 01:16:34,640 --> 01:16:35,919 ¿OMS? 801 01:16:49,839 --> 01:16:54,240 Dios mío. ¿Por qué tengo que venir? ¿Todo el camino hasta aquí en pijama? 802 01:16:54,320 --> 01:16:57,240 Bueno, me rascas la espalda y yo rascaré el tuyo. 803 01:16:57,320 --> 01:16:59,280 En realidad, esto no es asunto mío. 804 01:16:59,360 --> 01:17:01,280 Todo esto es asunto de tu jefe. 805 01:17:01,360 --> 01:17:04,000 no hay nada malo con Jee estando aquí, por supuesto, 806 01:17:04,080 --> 01:17:06,160 pero Jay no estaría de acuerdo con eso. 807 01:17:06,240 --> 01:17:09,120 -Así que te necesitamos aquí como... -¿Un acompañante? 808 01:17:09,200 --> 01:17:12,839 Así es. De lo contrario, Jay estaría acampando aquí. 809 01:17:12,919 --> 01:17:14,360 Por eso, por aquí, por favor. 810 01:17:14,440 --> 01:17:15,759 Honestamente, 811 01:17:15,839 --> 01:17:19,520 Desde que te conozco, ¿ha habido un día? ¿Que tengo que vivir en paz? 812 01:17:20,240 --> 01:17:21,640 Estaremos juntos de todos modos. 813 01:17:22,680 --> 01:17:23,520 ¿Qué dijiste? 814 01:17:24,160 --> 01:17:26,520 Te quedarás aquí de todos modos. Entremos. 815 01:17:29,759 --> 01:17:33,240 ¿No me vas a echar una mano? Tengo tres bolsas aquí. ¡Dios! 816 01:20:30,560 --> 01:20:33,160 Nunca dejaré que nadie me pise los pies. 817 01:20:35,600 --> 01:20:36,919 Meena tiene que elegir. 818 01:20:38,120 --> 01:20:39,680 Y ella me va a elegir. 819 01:20:55,680 --> 01:20:59,440 Nunca pensé que podría amar a cualquier otra persona 820 01:20:59,520 --> 01:21:01,040 hasta que te conocí. 821 01:21:05,400 --> 01:21:07,919 Estoy listo para ser el padre de Mark. 822 01:21:09,280 --> 01:21:10,719 Quiero que confíes en mí. 823 01:21:11,960 --> 01:21:13,160 ¿Quieres casarte conmigo? 824 01:21:17,960 --> 01:21:19,839 No sé qué hacer. 825 01:21:19,919 --> 01:21:23,000 Cada vez que estás cerca de mí o de Mark, 826 01:21:23,080 --> 01:21:24,520 se mete con mi cabeza. 827 01:21:26,160 --> 01:21:28,280 Todos los viejos sentimientos regresan. 828 01:21:29,080 --> 01:21:32,160 La felicidad. La calidez. 829 01:21:32,640 --> 01:21:35,080 Pero he llegado demasiado lejos, Ohm. 830 01:21:35,640 --> 01:21:38,960 No puedes simplemente pedirme que vuelva contigo. 831 01:22:21,839 --> 01:22:23,719 Mongkol, ¿está listo el coche? 832 01:22:41,600 --> 01:22:43,120 Sr. Ohm. 833 01:22:47,120 --> 01:22:49,919 Estoy aquí para recogerte hoy. ¿Estás feliz? 834 01:22:51,240 --> 01:22:52,120 Sí. 835 01:22:59,080 --> 01:23:02,280 El señor Suchart me pidió que te llevara. y Mark al resort. 836 01:23:13,160 --> 01:23:14,240 Vamos, Marcos. 837 01:23:18,080 --> 01:23:22,480 Estoy feliz de poder ir al mar. con mamá y usted, Sr. Ohm. 838 01:23:41,960 --> 01:23:42,960 Vamos. 839 01:24:24,719 --> 01:24:26,080 Suchart. 840 01:24:31,600 --> 01:24:32,640 Hola. 841 01:24:44,040 --> 01:24:45,799 ¡Tío! 842 01:24:56,360 --> 01:24:57,560 Gracias Ohm. 843 01:24:58,040 --> 01:24:59,919 Lamento haberte molestado. 844 01:25:00,799 --> 01:25:03,799 soy libre ahora así que los recogeré yo mismo. 845 01:25:08,480 --> 01:25:09,440 Vamos. 846 01:25:10,160 --> 01:25:11,160 Bueno. 847 01:25:20,320 --> 01:25:24,280 Mark, hoy te llevaré yo mismo. 848 01:25:33,360 --> 01:25:36,000 ¿Puedo viajar en el auto con el Sr. Ohm? 849 01:25:39,000 --> 01:25:40,520 Hoy es su día de descanso. 850 01:25:42,320 --> 01:25:43,799 Entonces él no vendrá con nosotros. 851 01:25:49,960 --> 01:25:52,040 Adiós, Sr. Ohm. 852 01:25:54,280 --> 01:25:55,360 Adiós. 853 01:25:58,919 --> 01:25:59,759 Está bien. 854 01:26:00,680 --> 01:26:01,600 Vamos. 855 01:26:11,520 --> 01:26:12,680 Subamos al auto. 856 01:26:15,520 --> 01:26:16,799 Gracias. 857 01:26:38,759 --> 01:26:39,960 Arrendajo. 858 01:26:41,960 --> 01:26:43,240 ¡Señor Ohm! 859 01:26:44,200 --> 01:26:46,520 Ahora que lo pienso, Ohm parece un buen tipo. 860 01:26:46,600 --> 01:26:49,320 Es talentoso, trabajador, y parece ser cercano a Jay. 861 01:26:49,400 --> 01:26:52,280 Sería bueno si estuvieran enamorados el uno del otro de verdad. 862 01:26:52,360 --> 01:26:53,240 ¿No crees? 863 01:26:54,120 --> 01:26:55,879 ¡Ohm! 864 01:26:56,400 --> 01:26:57,640 ¡Ohm! 865 01:26:58,120 --> 01:26:59,839 Oh, por favor no me dejes. 866 01:27:04,680 --> 01:27:06,000 Miremos la luna esta noche. 867 01:27:07,000 --> 01:27:08,200 Dentro de unos días, 868 01:27:08,280 --> 01:27:10,360 Puede que no nos volvamos a ver. 869 01:27:13,200 --> 01:27:14,440 Te amo, Jay. 870 01:27:16,200 --> 01:27:18,040 Te amo desde hace mucho tiempo. 871 01:27:54,879 --> 01:27:59,879 Traducción de subtítulos por: Pachaya Disthaamnarj